La justícia francesa prohibeix els rètols en occità 'perquè generen confusió

Publicar un tema nou   Respondre al tema

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

La justícia francesa prohibeix els rètols en occità 'perquè generen confusió

Missatge por Portalcat el Dt Nov 02, 2010 6:41 pm

Així ho assegura un magistrat francès, que recorda que 'el francès és l'única llengua oficial de la república' i que els cartells en occità poden confondre els ciutadans · Considera que el topònim en occità 'no té un ús suficient'



L'ajuntament de Vilanòva de Magalona (Occitània, actualment a l'Estat francès) haurà de retirar els rètols en occità que anuncien l'entrada al municipi. Així ho ha decidit un tribunal de Montpeller, que ha donat la raó a una entitat que va demanar-ne la retirada. Els cartells estaven al costat d'uns altres on hi figura la denominació francesa del poble "Villeneuve-lès-Maguelone". El magistrat recorda a la sentència que "el francès és la llengua de la república" i que "s'ha d'usar en totes les informacions públiques" (fet que, d'altra banda, ja succeeix en aquest cas, ja que els cartells en occità i en francès estan de costat). Pel jutge els rètols en occità "generen confusió als conductors" que volen entrar al poble. Segons la llei francesa, totes les inscripcions a la via pública han de ser en francès, malgrat que s'accepten "traduccions de la llengua francesa". Per això el jutge admet que "res no impedeix que un ajuntament usi una llengua general" però només "si existeix un interès general que ho justifiqui". És en aquest punt on la sentència creu que el consistori "no ha provat" que existeixin "fonaments històrics suficients" per usar el topònim occità, ni ha demostrat que hi hagi "un ús local suficient" d'aquest. La sentència obliga el consistori a retirar els tres rètols en un termini de 2 anys.



En declaracions a l'Agència Catalana de Notícies, Joan Loís Blenet, president de les calendretes (escoles bressol occitanes) la sentència demostra que "França és un Estat culturicida". El Partit Occità al seu torn ha assegurat que "la legislació francesa sobre les llengües dites regionals és realment arcaica", i recorda que aquests cartells "defensen el patrimoni de l'Estat" perquè "el topònim occità és usat pels seus habitants des de fa segles".



La decisió judicial pot dur problemes a altres localitats occitanes, catalanes, basques o bretones del sud de l'Estat francès on també hi hagi cartells en occità, català, basc i bretó. De fet alguns dels pobles veïns de Vilanòva de Magalona també tenen els cartells d'entrada al municipi en occità (i en francès).


http://www.racocatala.cat/noticia/24367/justicia-francesa-prohibeix-retols-occita-perque-generen-confusio
avatar
Portalcat
Admin

Nombre de missatges : 3515
Fecha de inscripción : 30/10/2009
Edad : 32
Ubicació : Barçalona

http://portalcatala.forocatalan.com

Tornar a dalt Ir abajo

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
Pots respondre a temes en aquest fòrum