Evo Morales obliga tots els funcionaris bolivians, inclosos policies i militars, a aprendre alguna llengua indígena

Publicar un tema nou   Respondre al tema

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Evo Morales obliga tots els funcionaris bolivians, inclosos policies i militars, a aprendre alguna llengua indígena

Missatge por Portalcat el Ds Abr 10, 2010 9:45 pm

Plurilingües per decret

Evo Morales obliga tots els funcionaris bolivians, inclosos policies i militars, a aprendre alguna llengua indígena

Federico R. Molina
La Paz

Tots els funcionaris bolivians, inclosos els integrants de les forces armades i la Policia Nacional, hauran de parlar a partir d’ara alguna de les llengües originàries del país andí, a més del castellà. L’anunci, realitzat pel president, Evo Morales, durant la presentació d’una nova escola de gestió pública que compta amb l’auspici de França, suposarà una “revolució cultural” en un país que des de l’any passat és, per mandat de la Constitució, un Estat “plurinacional”.

El govern posarà ara “terminis” perquè milers de militars, policies i funcionaris de ministeris aprenguin aimara, quítxua, guaraní, mojeño o tacana. “Els qui no les parlin tindran un temps limitat per aprendre-les, inclosos els comandaments de la policia i les forces armades”, va dir el president, que parla aimara i quítxua.
Sobre un total de 8 milions d’habitants, s’estima que 2,2 milions de bolivians es comuniquen en quítxua al centre i centre-sud del país. 1,7 milions més parlen aimara a les terres altes de l’occident andí. Tots ells coneixen al mateix temps el castellà i la multiplicitat d’idiomes és un assumpte que es porta amb naturalitat a Bolívia.

El pes del colonialisme espanyol
No obstant això, el castellà ha estat durant decennis l’idioma del poder, associat al colonialisme espanyol primer i a la dominació de les elits criolles després. Bolívia va haver d’esperar fins a la dècada dels 90 perquè s’instal·lés l’educació plurilingüe a les escoles. Esclar que en aquell moment la llei va ser resultat de la pressió de les bases indígenes més que una iniciativa sorgida des del poder. El president responsable de promulgar-la, Gonzalo Sánchez de Lozada, a penes parlava amb correcció el castellà a causa d’una llarga estada als Estats Units.

Morales ara vol que el plurilingüisme sigui molt més que una norma en el paper i per això obligarà a posar-lo en pràctica als funcionaris de l’Estat, tant civils com militars. La seva hipòtesi és que això ajudarà a l’entesa mútua en el “nou Estat plurinacional”, successor de l’Estat colonial que ell mateix considera liquidat des de la seva arribada al poder. “Si un comandant de les forces de seguretat parla qualsevol d’aquests idiomes ajudarà a rebaixar la tensió en els conflictes en què hi hagi grups indígenes implicats”, va indicar Morales.

És poc probable que a les comissaries s’oposin a aquesta nova resolució. Els uniformats agraeixen a Morales el paper preponderant que els ha donat en el “procés de canvi” impulsat des de l’executiu. En aquest sentit, els militars encara recorden que el maig del 2006 van ser ells els qui van tenir al seu càrrec el control de les empreses petrolieres nacionalitzades.




http://www.avui.cat/cat/notices/2010/04/plurilingues_per_decret_94331.php

Portalcat
Admin

Nombre de missatges : 3502
Fecha de inscripción : 30/10/2009
Edad : 31
Ubicació : Barçalona

http://portalcatala.forocatalan.com

Tornar a dalt Ir abajo

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
Pots respondre a temes en aquest fòrum